Datenschutzerklärung

Dies ist eine Übersetzung, die ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt wird. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die kroatische Fassung maßgeblich.

Zuletzt aktualisiert: 19. Dezember 2025
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Alle Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht und treten mit dem Tag der Veröffentlichung in Kraft.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie die Lipapromet d.o.o., Radnička cesta 220a, 10000 Zagreb, Kroatien, OIB (persönliche Identifikationsnummer): 27060811148 („Lipapromet“, „wir“) personenbezogene Daten der Nutzer gemäß der DSGVO und den Gesetzen der Republik Kroatien erhebt, verarbeitet und schützt.
Durch die Nutzung der Website https://lipapromet.hr bestätigen Sie, dass Sie diese Datenschutzerklärung akzeptieren.

1. Verantwortlicher

Lipapromet d.o.o.
Radnička cesta 220a, 10000 Zagreb, Kroatien
OIB: 27060811148
Telefon: +385 1 2415 222
E-Mail: info@lipapromet.hr
Web: lipapromet.hr

Za pitanja o obradi osobnih podataka: zop@lipapromet.hr

2. Welche Daten wir erheben

Wir erheben nur Daten, die für den Betrieb der Website und für die geschäftliche Kommunikation erforderlich sind.

2.1. Vom Nutzer freiwillig angegebene Daten

  • Vor- und Nachname
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer
  • Firmenname
  • Daten aus Kontaktformularen
  • Angebotsanfragen
  • Daten aus der Geschäftskorrespondenz (E-Mails)

2.2. Daten aus Kommentaren (falls aktiviert)

  • im Kommentarformular eingegebene Daten
  • IP-Adresse
  • Browserkennung
  • Hash der E-Mail-Adresse für Gravatar (falls aktiv)

2.3. Hochladen von Medien (Bilder)

Wenn Sie Bilder hochladen, empfehlen wir, die EXIF-GPS-Daten zu entfernen.

2.4. Automatisch erhobene Daten (Protokolle und Analyse)

  • IP-Adresse
  • Browser und Betriebssystem
  • Datum und Uhrzeit des Besuchs
  • aufgerufene Seiten
  • Cookies
  • statistische Daten zur Nutzung der Website

2.5. Daten des Benutzerkontos (falls Login aktiv)

  • Benutzername
  • E-Mail
  • gehashtes Passwort
  • WP-Login-Cookies
  • Benutzereinstellungen

2.6. Eingebettete Inhalte Dritter

YouTube, Google Maps und andere Dienste können Daten so erheben, als hätten Sie diese direkt besucht.

2.7. Geschäftsunterlagen

  • Daten aus Rechnungen und Angeboten
  • Lieferadressen
  • Ansprechpartner von Unternehmen
  • offizielle Korrespondenz

3. Zweck der Datenerhebung

Wir verarbeiten Daten zu folgenden Zwecken:

  • Beantwortung von Anfragen
  • Versand von Angeboten und technischen Unterlagen
  • Bereitstellung von Informationen über Produkte und Dienstleistungen
  • Gewährleistung der Sicherheit der Website
  • statistische Analyse
  • geschäftliche Kommunikation
  • Online-Bestellungen (falls ein Webshop besteht)
  • Erfüllung gesetzlicher Pflichten

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

  • Einwilligung (Newsletter, Marketing, Analyse)
  • Erfüllung eines Vertrags
  • rechtliche Verpflichtung
  • berechtigtes Interesse (Sicherheit, Verwaltung, Statistik)

5. Cookies

Die Website verwendet folgende Kategorien von Cookies:

Notwendige Cookies – erforderlich für den Betrieb und die Sicherheit der Website.
Analyse-Cookies – Google Analytics 4 und ähnliche Tools (nur mit Einwilligung).
Marketing-Cookies – Google Ads, Meta Pixel, YouTube (mit Einwilligung).
WordPress-Cookies – Kommentare (1 Jahr), Login (2 Tage / 2 Wochen), Bildschirmoptionen (1 Jahr), Bearbeitung von Beiträgen (1 Tag).

Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

6. Weitergabe von Daten an Dritte

Wir können Daten weitergeben an:

  • IT- und Hosting-Anbieter
  • unsere Buchhaltung
  • Lieferdienste (falls ein Webshop besteht)
  • Google- und Meta-Dienste (mit Einwilligung)
  • gesetzliche und staatliche Stellen, sofern dies vorgeschrieben ist

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

7. Speicherfristen

  • Kommentare: dauerhaft
  • Benutzerkonten: bis zur Schließung
  • Kontaktformulare: bis zur Bearbeitung der Anfrage
  • Geschäftsunterlagen: mindestens 11 Jahre
  • Analyse: gemäß den Regeln von Google Analytics
  • Cookie-Einstellungen: für die Laufzeit des Cookies

8. Rechte der Nutzer

Nutzer können Folgendes verlangen:

  • Auskunft über ihre Daten
  • Berichtigung ihrer Daten
  • Löschung (Recht auf Vergessenwerden)
  • Einschränkung der Verarbeitung
  • Datenübertragbarkeit
  • Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung

Zur Ausübung Ihrer Rechte: zop@lipapromet.hr

Nutzer haben das Recht, Beschwerde bei der kroatischen Datenschutzbehörde (Agencija za zaštitu osobnih podataka), Ulica Metela Ožegovića 16, Zagreb, einzulegen – persönlich oder per E-Mail an azop@azop.hr

9. Sicherheitsmaßnahmen

Lipapromet verwendet:

  • HTTPS-Verschlüsselung
  • Firewall und Schutz vor Angriffen
  • Sicherheits-Backups
  • Zugriffskontrolle
  • Sicherheitsprotokolle
  • Spam-Erkennung (z. B. Akismet)

10. Automatisierte Datenverarbeitung

Wir verwenden automatisierte Systeme (Anti-Spam, Analyse), treffen jedoch keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung.

11. Eingebettete Inhalte Dritter

YouTube, Google Maps, Facebook und andere Dienste können Cookies setzen und Daten nach ihren eigenen Regeln verarbeiten.
Lipapromet übernimmt keine Haftung für externe Plattformen.

12. Änderungen der Datenschutzerklärung

Lipapromet kann diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren.
Die aktualisierte Fassung wird auf https://lipapromet.hr veröffentlicht und gilt ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung.

13. Kontakt

Lipapromet d.o.o.
Radnička cesta 220a, 10000 Zagreb, Kroatien
Telefon: +385 1 2415 222
E-Mail: info@lipapromet.hr
Web: https://lipapromet.hr